Překlady podle jazyků

Překlady textů IB do jiných jazyků:
počet jazyků: 19
počet přeložených knih: 26
celkový počet titulů v cizích jazycích: 71

* albánština (2x): Dorotka a brýle, Mít tak psa

angličtina (3x): Dorotka a brýle, Kouzelná flétna, Mít tak psa,

* arabština (1x): Dorotka a brýle

* arménština (2x): Dorotka a brýle, Mít tak psa

francouzština (4x)Dorotka a brýleKouzelná flétna, Mít tak psaZačarovaná třída

* chorvatština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

lužická srbština (2x): www.bez-bot.cz, povídka Tajemná noc sv. Ondřeje ve sborníku Zapomenutá velikonoční vajíčka

* maďarština (4x): Dorotka a brýleKluk a pes, Mít tak psa, Robinson Crusoe na ostrově zvířátek

makedonština (2x) Řvi potichu, brácho, Začarovaná třída

němčina (3x)Kouzelná flétna, Začarovaná třída, povídka Tajemná noc sv. Ondřeje ve sborníku Zapomenutá velikonoční vajíčka

polština (7x): Dorotka a brýle, Jmenuji se AliceKluk a pesLentilka pro dědu Edu, Mít tak psa, Řvi potichu, brácho, povídka Tajemná noc sv. Ondřeje ve sborníku Zapomenutá velikonoční vajíčka

* romština (1x): Začarovaná třída

* rumunština (2x): Dorotka a brýle, Mít tak psa

* ruština (2x): Dorotka a brýle, Mít tak psa

slovenština (18x): Dorotka a brýleJak to bylo dál, Kluk a pesLední medvídek, Lentilka pro dědu EduLvíče, Malý šimpanz, Medvídek Knoflík, Mít tak psa, O Puclíkovi, Robinson Crusoe na ostrově zvířátek, Řvi potichu, bráchoSlůně, Útěk Kryšpína N.Velká dětská encyklopedie, Začarovaná třída, Zvířata zblízka,  povídka Machuľa ve sborníku Ako si vychovať brata

slovinština (4x) Kluk a pes, Lentilka pro dědu Edu, Řvi potichu, bráchoZačarovaná třída

srbština (8x): Dorotka a brýleJmenuji se AliceJmenuji se EsterJmenuji se MartinaMít tak psa,  Praprázdniny, Věra, Nika a sedm babičekZačarovaná třída

* španělština (2x)Dorotka a brýle, Mít tak psa

* ukrajinština (2x)Dorotka a brýle, Mít tak psa, Co všecko je Česko, Vyprávění o symbolech České republiky

ukázky z knih IB v polském časopise Jutrzenka. Přeložil Wilhelm Przeczek.
Jutrzenka 1/2002 – Adélka a zlobidýlko
Jutrzenka 2/2002 – Jak to bylo dál
Jutrzenka 3/2002 – O kočce Kačce
Jutrzenka 4/2002 – Lauro, ty jsi ale číslo
Jutrzenka 5/2002 – Mimínek
Jutrzenka 6/2002 – Panenka z ebenového dřeva
Jutrzenka 7/2002 – Trosečníci – Dobrodružství v zamčeném bytě
Jutrzenka 8/2002 – Věra, Nika a sedm babiček