Životopis

 

IVONA   BŘEZINOVÁ, rozená Karásková
* 12.5. 1964 v Ústí nad Labem

Píše knihy pro děti a mládež všech věkových kategorií a nejrůznějších žánrů. Za součást své profese považuje i povídání si se čtenáři na besedách a veřejných čteních. Často a ráda jezdí do knihoven a škol po celé České republice a na Slovensko, kde jsou její knihy překládány nejčastěji.

 

Pro snadnější zprostředkování literárních besed mezi autory a knihovnami iniciovala vytvoření programu, který naleznete na adrese www.besednik.cz

Je vdaná, s manželem a dvěma dcerami žije v Praze.

Vzdělání: 
Po osmi letech ZŠ byla přijata na gymnázium, které v roce 1982 ukončila maturitou. Ve studiu pak pokračovala na Pedagogické fakultě UJEP Ústí n.L. (obor český jazyk – dějepis), kde v roce 1989 získala doktorát pedagogických věd  (PaedDr.) v oboru český jazyk a literatura.

Původní povolání:
Odborná asistentka katedry bohemistiky na Pedagogické fakultě UJEP Ústí n. L., specializovala se především na českou literaturu 19. a začátku 20. století a na literaturu pro děti a mládež.

V letech 2005 – 2011 vyučovala předmět Tvůrčí psaní na Literární akademii, kde od roku 2008 zastávala funkci vedoucí Katedry tvůrčího psaní a pak i prorektorky pro uměleckou a ediční činnost. Za dobu svého působení na Literární akademii připravila se svými studenty šest knižních projektů. Z řady jejích studentů už se stali samostatně publikující spisovatelé.

Dva roky (leden 2011 – prosinec 2012) měla v knihkupectví Fantazie (Tylovo náměstí 1, Praha 2)  svůj pořad s názvem Ivona uvádí… , kdy každý čtvrtý čtvrtek v měsíci od 18.00 hodin pořádala pravidelná setkání se spisovateli, ilustrátory a dalšími příznivci knih.

Současná profese:
Od roku 1997 se živí jako spisovatelka na volné noze.
Je členkou IBBY (od roku 1982), členkou Obce spisovatelů (od roku 1999) a zakládající členkou tvůrčí skupiny Hlava nehlava (od roku 2007, skupina ukončila činnost 3. 2. 2014).
Od roku 2012 je patronkou klubu „Hornomlýnská“ při Asociaci rodičů a přátel zdravotně postižených dětí v ČR.
V roce 2013 se díky knize Lentilka pro dědu Edu stala patronkou nadace  Alzheimer Nadační fond.
Spolupracuje také s nadačním fondem Gabrielis, kde v rámci projektu Psaní pomáhá zaštiťuje pilíř podpory Zlepšení kvality života osob s Alzheimerovou chorobou.

Ocenění:

    • Zápis knihy Začarovaná třída na Honour List IBBY (2004 v Kapském Městě – Jihoafrická republika).
    • Pasována na rytířku Řádu krásného slova (2004).
    • Nominace na cenu Magnesia Litera (2002, Začarovaná třída).
    • Nominace na cenu Magnesia Litera (2017, Řvi potichu, brácho).

 

    • Zlatá stuha
  • 1999 (O kočce Kačce)
  • 2002 (Začarovaná třída, Jmenuji se Ester, Jmenuji se Alice)
  • 2010 (Okno do komína – kniha dostala cenu za nakladatelský počin)
  • 2017 (Řvi potichu, brácho)
    • Nominace na Zlatou stuhu
  • 2004 (Teta to plete)
  • 2006 (Lentilka pro dědu Edu)
  • 2011 (Držkou na rohožce)
  • 2015 (Útěk Kryšpína N.)
  • 2016 (Nausika, dívka z Knossu)
  • 2019 (www.bez-bot.cz)
    • Suk – Cena knihovníků
  • 2000 (Trosečníci)
  • 2002 (Jmenuji se Ester)
  • 2006 (Lentilka pro dědu Edu)
  • 2007 (Báro, nebreč)
  • 2017 (Řvi potichu, brácho)
    • Suk – Cena učitelů
  • 2002 (Jmenuji se Ester, Jmenuji se Alice)
  • 2003 (Jmenuji se Martina)
  • 2004 (Teta to plete)
  • 2005 (Neotesánek)
  • 2014 (Útěk Kryšpína N.)
  • 2017 (Řvi potichu, brácho)
  • 2018 (Ťapka, kočka stěhovavá)
  • 2019 (www.bez-bot.cz)
    • Suk – Cena dětí
  • 2008 (Kozí příběh)
  • 2011 (Saxána a Lexikon kouzel)
    • Suk – Cena Noci s Andersenem
  • 2012 (Natálčin andulák)
    • Cena nakladatelství Albatros
      • Hlavní cena: 2004 (Holky na vodítku)
      • čestné uznání: 2006 (Lentilka pro dědu Edu)
      • nominace: 2008 (Bojíš se, Margito?)
      • Výroční cena nakladatelství Albatros za významný počin za autorskou řadu literárních cestopisů: 2014
      • Výroční cena za literární text pro starší děti za rok 2015 (Nausika, dívka z Knossu)
      • nominace za literární text pro mladší děti za rok 2015 (Chobotem sem, chobotem tam)
      • Výroční cena za literární text pro starší děti za rok 2016 (Řvi potichu, brácho)
      • nominace za literární text pro mladší děti za rok 2016 (Deník vodnice Puškvory)
      • Výroční cena za literární text knihy pro menší děti za rok 2017 (Ďasík a Ďáblík)
      • nominace za lit. text pro starší děti za rok 2017 (Ztraceni ve vlnách, Nevinná lavina)

Překlady textů IB do jiných jazyků:
počet jazyků: 19
počet přeložených knih: 22
celkový počet titulů v cizích jazycích: 65

albánština (2x): Dorotka a brýleMít tak psa

angličtina (3x)Dorotka a brýle, Kouzelná flétnaMít tak psa,

* arabština (1x): Dorotka a brýle

arménština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

francouzština (4x)Dorotka a brýleKouzelná flétnaMít tak psaZačarovaná třída

chorvatština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

lužická srbština (1x): povídka Tajemná noc sv. Ondřeje ve sborníku Zapomenutá velikonoční vajíčka

maďarština (4x)Dorotka a brýleKluk a pesMít tak psaRobinson Crusoe na ostrově zvířátek

* makedonština (1x(Řvi potichu, brácho)

němčina (2x)Kouzelná flétna, Začarovaná třída, povídka Tajemná noc sv. Ondřeje ve sborníku Zapomenutá velikonoční vajíčka

polština (6x)Dorotka a brýleKluk a pesLentilka pro dědu Edu, Mít tak psa, Krzycz po cichu, braciszkupovídka Tajemná noc sv. Ondřeje ve sborníku Zapomenutá velikonoční vajíčka

* romština (1x): Začarovaná třída

rumunština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

ruština (2x): Dorotka a brýleMít tak psa

slovenština (16x)Dorotka a brýleJak to bylo dálKluk a pesLední medvídekLentilka pro dědu EduLvíčeMalý šimpanzMít tak psaO PuclíkoviRobinson Crusoe na ostrove zvieratiekŘvi potichu, bráchoSlůněVelká dětská encyklopedieZačarovaná třídaZvířata zblízka,  povídka Machuľa ve sborníku Ako si vychovať brata

slovinština (3x) Kluk a pesLentilka pro dědu EduZačarovaná třída

srbština (8x)Dorotka a brýleJmenuji se AliceJmenuji se EsterJmenuji se MartinaMít tak psa,  PraprázdninyVěra, Nika a sedm babičekZačarovaná třída,

španělština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

ukrajinština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

Editorská činnost:

Knihy, které IB sestavila z povídek studentů Literární akademie:

      • Zuby nehty. Albatros, Praha 2007. Sbírka hororových povídek pro mládež. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie.
      • Tisíc jizev. Albatros, Praha 2008. Sbírka dobrodružných povídek z různých koutů světa. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie.
      • Ruce vzhůru. Sbírka detektivních povídek pro mládež. Knižní klub, Praha 2009. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie.
      • Nahoře bez… a dole taky. XYZ, Praha 2010. Sbírka erotických povídek pro mládež od 15 let. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie.
      • Noční můry nespí. XYZ , Praha 2011. Sbírka hororových povídek pro mládež. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie.
      • Pohádky na dobrou noc. Nut´s Production, o.p.s., Praha 2011. Sbírka pohádek pro děti s vadami sluchu. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie a další autoři.
      • Prázdninové pohádky. Městská knihovna Sokolov 2013. Sbírka pohádek vzniklých na semináři tvůrčího psaní v Sokolově 2012.
      • Sportovní pohádky (zatím v rukopise)

Překladatelská činnost (knihy přeložené ZE SLOVENŠTINY):

Futová, Gabriela: Naše máma je bosorka! 2008
Futová, Gabriela: Psí škola kocoura Rudochlupa. 2013
Brat, Roman: Můj anděl se umí prát. 2014
Futová, Gabriela: Dokonalá Klára. 2014
Brat, Roman: Zlo nemá na kouzlo. 2015
Revajová, Toňa: Johanka v Zapadálkově. 2016

SEZNAM KNIH IVONY BŘEZINOVÉ V PRVNÍCH ČESKÝCH VYDÁNÍCH naleznete zde: