Životopis

 

IVONA   BŘEZINOVÁ, rozená Karásková
* 12.5. 1964 v Ústí nad Labem

Píše knihy pro děti a mládež všech věkových kategorií a nejrůznějších žánrů. Za součást své profese považuje i povídání si se čtenáři na besedách a veřejných čteních. Často a ráda jezdí do knihoven a škol po celé České republice a na Slovensko, kde jsou její knihy překládány nejčastěji.

 

Pro snadnější zprostředkování literárních besed mezi autory a knihovnami iniciovala vytvoření programu, který naleznete na adrese www.besednik.cz

Je vdaná, s manželem a dvěma dcerami žije v Praze.

Vzdělání: 
Po osmi letech ZŠ byla přijata na gymnázium, které v roce 1982 ukončila maturitou. Ve studiu pak pokračovala na Pedagogické fakultě UJEP Ústí n.L. (obor český jazyk – dějepis), kde v roce 1989 získala doktorát pedagogických věd  (PaedDr.) v oboru český jazyk a literatura.

Původní povolání:
Odborná asistentka katedry bohemistiky na Pedagogické fakultě UJEP Ústí n. L., specializovala se především na českou literaturu 19. a začátku 20. století a na literaturu pro děti a mládež.

V letech 2005 – 2011 vyučovala předmět Tvůrčí psaní na Literární akademii, kde od roku 2008 zastávala funkci vedoucí Katedry tvůrčího psaní a pak i prorektorky pro uměleckou a ediční činnost. Za dobu svého působení na Literární akademii připravila se svými studenty šest knižních projektů. Z řady jejích studentů už se stali samostatně publikující spisovatelé.

Dva roky (leden 2011 – prosinec 2012) měla v knihkupectví Fantazie (Tylovo náměstí 1, Praha 2)  svůj pořad s názvem Ivona uvádí… , kdy každý čtvrtý čtvrtek v měsíci od 18.00 hodin pořádala pravidelná setkání se spisovateli, ilustrátory a dalšími příznivci knih.

Současná profese:
Od roku 1997 se živí jako spisovatelka na volné noze.
Je členkou IBBY (od roku 1982), členkou Obce spisovatelů (od roku 1999) a zakládající členkou tvůrčí skupiny Hlava nehlava (od roku 2007, skupina ukončila činnost 3. 2. 2014).

V roce 2013 se díky knize Lentilka pro dědu Edu stala patronkou nadace  Alzheimer Nadační fond.
Spolupracuje také s nadačním fondem Gabrielis, kde v rámci projektu Psaní pomáhá zaštiťuje pilíř podpory Zlepšení kvality života osob s Alzheimerovou chorobou a zároveň je patronkou literární soutěže pro děti a mládež Cena Ivony Březinové.

Ocenění:

    • Zápis knihy Začarovaná třída na Honour List IBBY (2004 v Kapském Městě – Jihoafrická republika).
    • Pasována na rytířku Řádu krásného slova (2004).
    • Nominace na cenu Magnesia Litera (2002, Začarovaná třída).
    • Nominace na cenu Magnesia Litera (2017, Řvi potichu, brácho).

 

    • Zlatá stuha
  • 1999 (O kočce Kačce)
  • 2002 (Začarovaná třída, Jmenuji se Ester, Jmenuji se Alice)
  • 2010 (Okno do komína – kniha dostala cenu za nakladatelský počin)
  • 2017 (Řvi potichu, brácho).∗
    Nominace na Zlatou stuhu
  • 2004 (Teta to plete)
  • 2006 (Lentilka pro dědu Edu)
  • 2011 (Držkou na rohožce)
  • 2015 (Útěk Kryšpína N.)
  • 2016 (Nausika, dívka z Knossu)
  • 2019 (www.bez-bot.cz)
    • Suk – Cena knihovníků
  • 2000 (Trosečníci)
  • 2002 (Jmenuji se Ester)
  • 2006 (Lentilka pro dědu Edu)
  • 2007 (Báro, nebreč)
  • 2017 (Řvi potichu, brácho)
    • Suk – Cena učitelů
  • 2002 (Jmenuji se Ester, Jmenuji se Alice)
  • 2003 (Jmenuji se Martina)
  • 2004 (Teta to plete)
  • 2005 (Neotesánek)
  • 2014 (Útěk Kryšpína N.)
  • 2017 (Řvi potichu, brácho)
  • 2018 (Ťapka, kočka stěhovavá)
  • 2019 (www.bez-bot.cz)
    • Suk – Cena dětí
  • 2008 (Kozí příběh)
  • 2011 (Saxána a Lexikon kouzel)
    • Suk – Cena Noci s Andersenem
  • 2012 (Natálčin andulák)
    • Cena nakladatelství Albatros
      • Hlavní cena: 2004 (Holky na vodítku)
      • čestné uznání: 2006 (Lentilka pro dědu Edu)
      • nominace: 2008 (Bojíš se, Margito?)
      • Výroční cena nakladatelství Albatros za významný počin za autorskou řadu literárních cestopisů: 2014
      • Výroční cena za literární text pro starší děti za rok 2015 (Nausika, dívka z Knossu)
      • nominace za literární text pro mladší děti za rok 2015 (Chobotem sem, chobotem tam)
      • Výroční cena za literární text pro starší děti za rok 2016 (Řvi potichu, brácho)
      • nominace za literární text pro mladší děti za rok 2016 (Deník vodnice Puškvory)
      • Výroční cena za literární text knihy pro menší děti za rok 2017 (Ďasík a Ďáblík)
      • nominace za lit. text pro starší děti za rok 2017 (Ztraceni ve vlnách, Nevinná lavina)

Překlady textů IB do jiných jazyků:
počet jazyků: 19
počet přeložených knih: 23
celkový počet titulů v cizích jazycích: 68

albánština (2x): Dorotka a brýleMít tak psa

angličtina (3x)Dorotka a brýle, Kouzelná flétnaMít tak psa,

* arabština (1x): Dorotka a brýle

arménština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

francouzština (4x)Dorotka a brýleKouzelná flétnaMít tak psaZačarovaná třída

chorvatština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

lužická srbština (1x): povídka Tajemná noc sv. Ondřeje ve sborníku Zapomenutá velikonoční vajíčka

maďarština (4x)Dorotka a brýleKluk a pesMít tak psaRobinson Crusoe na ostrově zvířátek

* makedonština (1x(Řvi potichu, brácho)

němčina (3x)Kouzelná flétna, Začarovaná třída, povídka Tajemná noc sv. Ondřeje ve sborníku Zapomenutá velikonoční vajíčka

polština (7x)Dorotka a brýle, Jmenuji se AliceKluk a pesLentilka pro dědu Edu, Mít tak psa, Řvi potichu, bráchopovídka Tajemná noc sv. Ondřeje ve sborníku Zapomenutá velikonoční vajíčka

* romština (1x): Začarovaná třída

rumunština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

ruština (2x): Dorotka a brýleMít tak psa

slovenština (16x)Dorotka a brýleJak to bylo dálKluk a pesLední medvídekLentilka pro dědu EduLvíčeMalý šimpanzMít tak psaO PuclíkoviRobinson Crusoe na ostrově zvířátekŘvi potichu, bráchoSlůně, Útěk Kryšpína N.Velká dětská encyklopedieZačarovaná třídaZvířata zblízka,  povídka Machuľa ve sborníku Ako si vychovať brata

slovinština (4x) Kluk a pesLentilka pro dědu Edu, Vpij potiho, bratZačarovaná třída

srbština (8x)Dorotka a brýleJmenuji se AliceJmenuji se EsterJmenuji se MartinaMít tak psa,  PraprázdninyVěra, Nika a sedm babičekZačarovaná třída,

španělština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

ukrajinština (2x)Dorotka a brýleMít tak psa

      • ukázky z knih IB v polském časopise Jutrzenka. Přeložil Wilhelm Przeczek.
        Jutrzenka 1/2002 – Adélka a zlobidýlko
        Jutrzenka 2/2002 – Jak to bylo dál
        Jutrzenka 3/2002 – O kočce Kačce
        Jutrzenka 4/2002 – Lauro, ty jsi ale číslo
        Jutrzenka 5/2002 – Mimínek
        Jutrzenka 6/2002 – Panenka z ebenového dřeva
        Jutrzenka 7/2002 – Trosečníci – Dobrodružství v zamčeném bytě
        Jutrzenka 8/2002 – Věra, Nika a sedm babiček

Editorská činnost:

Knihy, které IB sestavila z povídek studentů Literární akademie:

      • Zuby nehty. Albatros, Praha 2007. Sbírka hororových povídek pro mládež. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie.
      • Tisíc jizev. Albatros, Praha 2008. Sbírka dobrodružných povídek z různých koutů světa. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie.
      • Ruce vzhůru. Sbírka detektivních povídek pro mládež. Knižní klub, Praha 2009. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie.
      • Nahoře bez… a dole taky. XYZ, Praha 2010. Sbírka erotických povídek pro mládež od 15 let. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie.
      • Noční můry nespí. XYZ , Praha 2011. Sbírka hororových povídek pro mládež. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie.
      • Pohádky na dobrou noc. Nut´s Production, o.p.s., Praha 2011. Sbírka pohádek pro děti s vadami sluchu. Napsal kolektiv autorů z Literární akademie a další autoři.
      • Prázdninové pohádky. Městská knihovna Sokolov 2013. Sbírka pohádek vzniklých na semináři tvůrčího psaní v Sokolově 2012.
      • Sportovní pohádky (zatím v rukopisu)

Překladatelská činnost (knihy přeložené ZE SLOVENŠTINY):

Futová, Gabriela: Naše máma je bosorka! 2008
Futová, Gabriela: Psí škola kocoura Rudochlupa. 2013
Brat, Roman: Můj anděl se umí prát. 2014
Futová, Gabriela: Dokonalá Klára. 2014
Brat, Roman: Zlo nemá na kouzlo. 2015
Revajová, Toňa: Johanka v Zapadálkově. 2016

SEZNAM KNIH IVONY BŘEZINOVÉ V PRVNÍCH ČESKÝCH VYDÁNÍCH naleznete zde: